| 1. | All 175 passengers were evacuated safely.
Les 159 passagers ont pu être évacués sans encombre. |
| 2. | He took part in the blockade of the coast of Greece.
Il rejoint ensuite sans encombre les côtes de Grèce. |
| 3. | Passengers arriving from south-east asia are allowed to just pass straight through.
les passagers venant de l'asie du sud-est passent sans encombre. |
| 4. | Barbirolli's plane landed safely; Howard's was shot down.
L’avion de Barbirolli se posa sans encombre, celui de Howard fut abattu. |
| 5. | . mr president , we have all returned safely from palestine.
. - monsieur le président , nous sommes tous revenus de palestine sans encombre. |
| 6. | Thanks to his Czech passport, he was able to cross the border unmolested.
Profitant d'un jour de congé, il traverse la frontière française sans encombre. |
| 7. | On 22 May an Italian hospital ship was allowed to pass by without an attack.
Le 22 mai, un navire hôpital passa sans encombre. |
| 8. | By then the guard regains consciousness, and Spider-Man returns Ollie home safely.
Entre-temps, le garde finit par se réveiller et Spider-Man ramena "Ollie" sans encombre chez lui. |
| 9. | One of Burnside's cavalry brigades reached Knoxville on September 2, virtually unopposed.
Une des brigades de cavalerie de Burnside atteint Knoxville le 2 septembre, pratiquement sans encombre. |
| 10. | These issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.
si nous voulons parvenir à une mobilité des travailleurs sans encombre , il faut résoudre ces problèmes. |
